Donderdag 10 november in Grand Café Het Wapen van Warmond

Monsieur Chocolat in het Frans Café

Omar Sy als Monsioeur Chocolat

Warmond – Donderdag 10 november is er weer een Frans Café in Het Wapen van Warmond, Dorpsstraat 90. Aanvang 20:00 uur.

Het Frans Café is een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné; het  is een ideale plaats van samenkomst voor inwoners van Teylingen en omstreken die van tijd tot tijd Frans willen spreken of hun kennis van deze taal willen ophalen. Men hoeft overigens niet vlekkeloos Frans te spreken om er aan deel te kunnen nemen. Geregeld wordt overgeschakeld naar het Nederlands.
Tijdens de komende bijeenkomst wordt Monsieur Chocolat vertoond. Deze film gaat over het waargebeurde verhaal van de legendarische Franse clown Chocolat, de eerste zwarte circusartiest die uitgroeit tot een beroemdheid in de tijd van de belle époque in Parijs. Samen met zijn partner, de clown Footit, beleeft hij weergaloze successen. Maar kan hij omgaan met de valkuilen van de roem, de vele vrouwen en het snelle geld? Het vergeten verhaal van een buitengewoon man.
Klik op de volgende link om een eerste indruk te krijgen van de film:
https://www.pathe.nl/film/21348/monsieur-chocolat

Aanmelding via mevanniftrik@gmail.com  wordt op prijs gesteld.

In Grand Café Het Wapen van Warmond kan vooraf gegeten worden. Reserveren graag via de volgende link: http://www.hetwapenvanwarmond.nl/reserveer-een-tafel/

Bernadette van Moorsel opvolgster Geneviève van Panhuys als voorzitter Stichting JWC

Geneviève van Panhuys (links)  en Bernadette van Moorsel
tijdens de laatste bestuursvergadering.

Warmond – Bernadette van Moorsel volgt per 1 januari 2017 Geneviève van Panhuys op als voorzitter van de Stichting Jumelage Warmond Champigné.

Geneviève van Panhuys was begin deze eeuw een van de initiatiefnemers van de stichting. De jaren daarna was zij de grote stimulator van de jaarlijkse uitwisselingen tussen bewonersdelegaties van Warmond en het in de Loire-streek gelegen plaatsje Champigné. Tal van Warmondse scholieren, sporters en andere burgers bewaren er goede herinneringen aan.

Bernadette van Moorsel was de afgelopen jaren secretaris van de Stichting JWC. Zij is in Warmond o.a. bekend als voorzitter van de plaatselijke afdeling van de Zonnebloem.

Carla Hilverda uit Voorhout treedt toe tot het stichtingsbestuur. Zij deed ervaring in het vrijwilligerswerk op als voorzitter van Unicef afdeling Bollenstreek.

Het bestuur van de Stichting JWC bestaat voorts uit penningmeester Aad van Leeuwen uit Warmond (van Flynth, adviseurs&accountants) en Mariette Niftrik uit Voorhout (docente Frans aan het Rijnlands Lyceum in Oegstgeest en o.m. verantwoordelijk voor de organisatie van het maandelijks Frans Café in Warmond.

Gemeentelijke herindeling ook in Frankrijk moeizame affaire

Champigné -  In de Bollenstreek praten bestuurders en politici al jarenlang over samenwerking, in delen van Frankrijk is dat niet anders. Champigné, de jumelage-gemeente van Warmond, wil fuseren met zeven buurgemeenten, maar een daarvan, Juvardeil, ligt dwars. Lees voor de bijzonderheden onderstaand artikel uit de Courrier Quest.

Spelletjesavond Frans Café

Donderdag 13 oktober is het maandelijkse Frans café in restaurant Het Wapen van Warmond, Dorpsstraat 90. Daar wordt vanaf 20:00 uur een aantal typisch Franse spelletjes gespeeld om de kennis van de Franse taal te vergroten. Aanmelding via mevanniftrik@gmail.com wordt op prijs gesteld, zodat de organisatie (de Stichting Jumelage Warmond Champigné) rekening kan houden met de groepsgrootte.
Vooraf kan men desgewenst in het Wapen eten. Reservering is mogelijk via http://www.hetwapenvanwarmond.nl/reserveer-een-tafel/
Om in de agenda te noteren:

De volgende bijeenkomsten van het Frans Café zijn op:

• 10 november 2016: vanaf 20:00 uur wordt in Het Wapen  van Warmond de film Mr. Chocolat vertoond.

en

• 8 december 2016: vanaf 20:00 uur een optreden van Sylvain Lelarge in brasserie La Croûte.

Frans Café opent het seizoen op 8 september met tafelgesprekken

Warmond – Het Frans Café opent donderdag 8 september a.s. het seizoen 2016-2016 met rondetafelgesprekken tijdens een etentje in Het Wapen van Warmond; aanvang 19:00 uur.

Het Frans Café is een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné; het  is een ideale plaats van samenkomst voor inwoners van Teylingen en omstreken die van tijd tot tijd Frans willen spreken of hun kennis van deze taal willen ophalen. Men hoeft overigens niet vlekkeloos Frans te spreken om er aan deel te kunnen nemen. Geregeld wordt overgeschakeld naar het Nederlands.

Gespreksonderwerpen donderdag zijn de voorbije vakanties en de komende activiteiten. Het diner a raison van € 22,50 per persoon bestaat uit voorgerecht (Franse uiensoep of salade van blauwe kaas, peer en walnoten), hoofdgerecht (piepkuiken gevuld met champignons en Provençaalse kruiden of zalm en papillotten) en dessert (Crêpe Suzette); drankjes zijn voor eigen rekening.

Aanmelding via mevanniftrik@gmail.com wordt op prijs gesteld.

Stichting JWC zoekt nieuwe voorzitter

Geneviève van Panhuys:

jarenlang boegbeeld van de Stichting JWC

Geneviève van Panhuys zwaait af als voorzitter van de Stichting Jumelage Warmond Champigné

Warmond - Geneviève van Panhuys. Al ruim vijftien jaar, sinds het begin van deze eeuw, ijvert ze voor goede betrekkingen tussen Warmond en Champigné, het bijna 800 kilometer zuidelijker gelegen plaatsje nabij Angers in de Loire-streek. Ze leidde met veel verve tientallen uitwisselingen tussen scholen, sport- en culturele verenigingen in beide plaatsen. Binnenkort neemt zij afscheid als voorzitter van de Stichting JWC, omdat ze vindt dat het tijd is voor een nieuwe wind en omdat zij haar zakelijke activiteiten verder wil ontwikkelen.

Wederzijds begrip en respect

Geneviève heeft altijd met veel overtuiging de naoorlogse Europese idealen uitgedragen. Elkaar beter leren kennen op microniveau draagt bij aan een beter wederzijds begrip en respect tussen de verschillende bevolkingsgroepen in de EU, op macro niveau. De uitwisselingen - op wat voor manier dan ook - zijn daar mooi gereedschap voor. "Ik geloof meer dan ooit dat het belangrijk is om elkaar te ontmoeten om elkaar beter te leren kennen en respecteren. Internet ondersteunt de ontmoeting, maar respect, begrip, plezier saamhorigheid ervaren en delen met elkaar doe je toch echt in levende lijve", aldus Van Panhuys.
Ze maakt een ongebruikelijke parallel: "Je ziet vaak dat mensen de economische gedachte van Fair Trade ondersteunen, dat is een eerste steen. Eigenlijk zou je moeten uitwisselen met de mensen die koffie of kleding maken onder het Fair Trade label, dan zie je en voel je elkaars persoonlijke wereld pas echt".

Opvolger (m/v)

Het bestuur van de Stichting JWC zoekt een opvolger (m/v). Voor geïnteresseerden is een profielschets gemaakt. Deze kan worden opgevraagd via het e-mailadres: jumelagewarmondchampigne@gmail.com.

Geen interesse in het voorzitterschap, maar wel in een bestuursfunctie bij de Stichting JWC? Ook dan biedt de profielschets een goed inzicht in de activiteiten van de stichting en is een reactie via eerder vermeld e-mailadres zeer welkom.

Oude bekende terug in Warmond

YvettaParis  zingt chansons tijdens Frans Café  op  9 juni in Grand Café 'Het Wapen van Warmond'

YvettaParis

Warmond – Donderdag 9 juni is er vanaf 20:00 uur weer een Frans Café in Grand Café 'Het Wapen van Warmond', Dorpsstraat 90.
Het Frans Café is een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné;  het  is een ideale plaats van samenkomst voor inwoners van Teylingen en omstreken die van tijd tot tijd Frans willen spreken of hun kennis van deze taal willen ophalen.
Dit keer treedt chansonnière YvettaParis op. Zij trad eerder met veel succes in het Frans Café op.
Meer over haar via de volgende link: http://yvettaparis.com
De toegangsprijs bedraagt tien euro. Aanmelding via mevanniftrik@gmail.com wordt op prijs gesteld.
Desgewenst kan men tevoren in Het Wapen eten.  Reserveren kan via de site (http://www.hetwapenvanwarmond.nl/reserveer-een-tafel/ ) en/of via telefoonnummer  071 3010218.
De volgende bijeenkomsten van het Frans Café zijn op  8 september, 13 oktober, 10 november en 8 december 2016.

Champigné fuseert, maar jumelage met Warmond blijft

Genevieve van Panhuys maakt haar Franse collega
 Antione Le Roux duidelijk dat hij de kaas niet alleen mag opeten,
maar moet delen met de andere leden van
het Comité de jumelage Champigné - Warmond.

Bestuurslid Christelle Buron met een van de laatste kaarsen
met Warmonds logo uit de voormalige kaarsenmakerij van Papôt.

CHAMPIGNÉ, 8 mei 2016 - Een 15 kilo zware kaas van zuivelboerderij Van der Plas, de laatste kaarsen met het wapen van Warmond uit de voormalige kaarsenmakerij van Papôt en chocola verpakt in blikjes met de afbeelding van het koninklijk paar. Dat waren de cadeautjes waarmee ruim twintig  Warmonders zondagmorgen afscheid namen van bestuursleden van het 'Comité de jumelage Champigné – Warmond' en de Franse gastgezinnen die hun de dagen daarvoor buitengewoon hadden verwend. De jumelage, jaarlijks beurtelings in Warmond en Champigné, was ook dit keer weer een aaneenschakeling van hoogtepunten.

Een Frans onderonje ten huis van Antoine Le Roux (links).
 In het midden Paul Jeanneteau, de burgemeester van Champigné.

De Warmonders werden op Hemelvaartsdag allerhartelijkst ontvangen ten huize van Antoine Le Roux, president van de Franse tegenhanger van de Stichting Jumelage Warmond Champigné. JWC-voorzitter Geneviève van Panhuys overhandigde  daar namens burgemeester Carla Breuer van Teylingen een presentje aan haar collega Paul Jeanneteau van Champigné. 

Ook op het terras van het clubhuis
bij de golfbaan was het goed toeven.

Golf
De dagen daarna werd een druk programma afgewerkt. Vrijdag speelden leden van de Kagerzoom een wedstrijd tegen leden van de plaatselijk golfvereniging en was er een clinic voor (nog) niet-golfers. 

Een groepje Warmonders overlegt
welke kant het zal opgaan in Terra Botanica.

Botanische tuin

Aansluitend werd een bezoek gebracht aan een botanische tuin annex attractiepark, bij wijze van spreken soort kruising van de Keukenhof, de Hortus Botanicus en Naturalis, zo'n plek waar de bezoeker spelenderwijs heel veel kennis op doet. 

Warmonders bij het bordje
dat in het centrum van Champigné
de weg wijst naar Warmond.

Dictee

Dat taal bijdraagt  aan verbroedering bleek vrijdagavond bij een dictee dat tijdens een diner in het restaurant van de golfclub afgenomen werd door André Coué, hoofd van de school in Champigné. Fransen en Nederlanders spiekten ongegeneerd bij elkaar bij het pennen van zinnetjes als 'April doet wat hij wil' en 'In mei leggen alle vogels een ei'. Dat de Nederlanders er in de hilariteit iets meer van bakten dan de Fransen mocht nauwelijks verrassen.

Eenmaal weer boven de grond kregen
de Warmonders uitleg over de
bewerking van leisteen.

Lijsteenmijn
Het culturele en educatieve karakter van de jumelage kwam ook zaterdag tot uiting bij een bezoek aan een leisteenmijn. Meer dan 125 meter onder de grond werd pijnlijk duidelijk onder welke erbarmelijke omstandigheden arbeiders daar begin vorige eeuw moesten werken. 

Mickael Chauvineau en Veronique Delahaye
 komen ook niet dagelijks
in de disteleerderij van
 Cointreau en nemen daarom een selfie.

Cointreau
Van geheel andere aard was het bezoek aan de befaamde likeurfabriek Cointreau. Daar werd niet alleen het fabricageproces uitgelegd en toegelicht, maar ook de marketingstrategie. In dat laatste kader moest uiteraard tot slot geproefd worden van Fizz, het betrekkelijk recent wereldwijd gelanceerde mixdrankje.

Nieuwe gemeente

Leden van het Comité de jumelage Champigné - Warmond
zwaaien hun Nederlandse gasten uit. 
Tot volgend jaar in Warmond!

Champigné heeft de langste tijd achter de rug als zelfstandige gemeente. Binnen afzienbare tijd gaat het met vijf omliggende plaatsen op in een nieuwe gemeente, waarvan de naam nog onbekend is. Dat heeft geen consequenties voor de jumelage met Warmond, zo verzekerde president Le Roux. Met die geruststellende wetenschap en het afscheidscadeau van de Fransen,  heerlijke chocoladetruffels, aanvaarden de Warmonders de plusminus tien uur durende terugreis. Tijd genoeg om alvast na te denken over het programma volgend jaar. Dan weer in Warmond!

Zie ook:

http://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/champigne-49330/les-echanges-avec-la-hollande-toujours-tres-apprecies-4232588

Frans Café

Het weer centraal tijdens Frans Café op 12 mei in La Croûte

Sylvain Lelarge

Warmond – Donderdag 12 mei is er vanaf 20:00 uur weer een Frans Café in Bistro La Croûte, Dorpsstraat 114. Het café is een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné;  het  is een ideale plaats van samenkomst voor inwoners van Teylingen en omstreken die van tijd tot tijd Frans willen spreken of hun kennis van deze taal willen ophalen.
Dit keer vertelt francofiel Sylvain Lelarge over de voor bijna iedereen belangrijkste succesfactor van de vakantie:  het weer: zon en grijze luchten, wat het weer voor effect heeft op ons humeur, de onzekerheden en verrassingen van het weerbericht, kortom: Sylvain vertelt vanuit de wetenschap dat het weer ons bezig houdt sinds alle tijden. Wil je tevoren meer over hem weten? Klik dan op de volgende link: http://www.talenvoortalent.nl/

De toegangsprijs bedraagt tien euro. Aanmelding via mevanniftrik@gmail.com wordt op prijs gesteld. Desgewenst kan men tevoren in La Croûte eten.  Deze bistro is gevestigd in het voormalige Hotel en Restaurant "De Zon". Daar worden heerlijke internationale gerechten uit de speciaal gebouwde op hout gestookte steenoven geserveerd. Vorige maand won de kok  van deze bistro de Leidsch-Dagbladprijs van "Beste Steak in de Regio Leiden". Reserveren kan via telefoonnummer  0713411826
De volgende bijeenkomsten van het Frans Café zijn op 9 juni (met een optreden van zangeres YvettaParis), 8 september, 13 oktober, 10 november en 8 december 2016.

Komende jumelage (van 5 tot en met 8 mei) in teken van golf

Voorlichtingsbijeenkomst Stichting JWC over uitwisselingsprogramma met Champigné

Een van de golfbanen in het coulisselandschap van Champigné.

Warmond - Dinsdagavond 12 april is er een voorlichtingsbijeenkomst in het restaurant van golfclub Kagerzoom, Veerweg 20, over de komende jumelage met het Franse plaatsje Champigné; aanvang 20:00 uur. 

Dan maken bestuursleden van de Stichting Jumelage Warmond Champigné details bekend van het programma van donderdag 5 mei (Hemelvaartsdag) tot en met zondag 8 mei a.s. Het is de laatste mogelijkheid om zich voor deelname aan te melden. Tevens kunnen dan reisafspraken worden gemaakt.

Op de golfbaan van Champigné worden ook clinics gegeven.

De jumelage staat dit keer in teken van golf. De Franse organisatie heeft ook voor niet-golfers een aantrekkelijk programma samengesteld, met o.m. een bezoek aan de distilleerfabriek Cointreau (sinaasappellikeur) in Saint-Barthélemy-d'Anjou, een voorstad van Angers.

De delegatie uit Warmond/Teylingen en omgeving zal in Champigné logeren bij gastgezinnen. Desgewenst kan men - voor eigen rekening - overnachten in een van de plaatselijke hotels.

Vragen over het jumelage-programma kunnen worden gesteld via het e-mailadres:
jumelagewarmondchampigne@gmail.com

Zie voor golfmogelijkheden in Champigné:
http://anjou-golf.com/en/