Totaal aantal pageviews

donderdag 31 oktober 2019

Raadsleden van gemeente Teylingen voor eerste keer bij jumelage in Franse plaats Champigné








De route
Een gezelschap van 37 personen uit Teylingen en omgeving bracht van 24 tot en met 27 oktober een bezoek aan de Franse plaats Champigné. Dat is sinds twee jaar een deelgemeente van Les Hauts d’Anjou, dat op zijn beurt deel uit maakt van de regio Pays-de-la-Loire in het departement Maine-et-Loire. Het ligt ruwweg westelijk van de tolweg A 11, tussen het circuit van Le Mans en Angers. Sinds begin deze eeuw gaan inwoners van Champigné en Warmond / Teylingen onder de noemer jumelage bij elkaar op bezoek om wederzijds woon-, werk en andere leefomstandigheden te leren kennen.


Foto van de hartelijke ontvangst in Champigné. 

Voor het eerst gingen vorige week enkele raadsleden van de gemeente Teylingen mee: Reny Wietsma en Sybrinne de Vries van het CDA, Fred Koot van D66 en Mirjam Mack – van Bellen van CU. GroenLinks-raadslid Don Verhoeff was door familieomstandigheden op het laatste moment verhinderd. Raadsleden van VVD, Trilokaal en PvdA hadden geen tijd of geen belangstelling. Raadsgriffier Robert van Dijk ging wel mee. Alsmede voor de eerste keer een zestal jongeren in de leeftijd van 14 tot en met 17 jaar. De reis heen en weer (in totaal zo’n 1600 km) werd gemaakt met een luxe bus van Brouwer Tours uit Noordwijk. Ter plaatse werd gelogeerd bij gastgezinnen. De raadsleden en de griffier overnachtten in het hotel bij de plaatselijke golfclub.

Duurzaamheid staat in de Les Hauts d’Anjou hoog op de agenda. Dat werd de raadsleden en griffier wel duidelijk tijdens een presentatie die zij vrijdag kregen. Die ging overigens niet alleen over duurzaamheid, maar ook over gemeentelijk structuren en jeugdzorg.



Leerzaam, vond griffier Van Dijk, al kon hij niet direct beoordelen waar die zaken beter zijn geregeld, in Frankrijk of in ons land. Hij bood burgemeester Maryline Lézé en enkele van haar medebestuurders toepasselijk een tasje met duurzame cadeaus aan, waarna men gezamenlijk op de foto ging.


Eerder vrijdag bracht het volledige gezelschap met een deel van zijn gastgezinnen een bezoek aan het zaadveredelingsbedrijf Nova Flore van de broers Jérôme en Julien Gouy. Zij runnen een onderneming met een internationale klantenkring die streeft naar de grootst mogelijke biodiversiteit. Daarbij gaat het dus niet alleen om bloemenpracht, maar ook om het welzijn van insecten (bijen in het bijzonder) en vogels. Beide broers en hun medewerkers vonden bij hun gasten uit de Bollenstreek een aandachtig gehoor.


Aansluitend brachten de Nederlanders een bezoek aan het plaatselijk gemeentehuis, waar een expositie over de geschiedenis van Champigné was ingericht. Daar ook herinneringen aan eerdere uitwisselingen met Warmond. Vervolgens stond een speurtocht op het programma, met onder meer een bezoek aan het plaatselijke theater. Penningmeester Aad van Leeuwen nam tussendoor de gelegenheid te baat even uit de rusten tegen de paal met het straatnaambordje Mail de Warmond, dat enkele jaren geleden werd onthuld Anne Lize van der Stoel, destijds burgemeester van Teylingen. 



De speurtocht werd overigens gewonnen door Riana Zandbergen. Zij kreeg haar prijs zaterdagavond uitgereikt na een gezamenlijk diner in de plaatselijke feestzaal. Een jumelage bestaat namelijk voor een belangrijk deel uit samen eten en drinken.



Daar vond ook de overhandiging plaats van de prijzen van een fotowedstrijd met als thema het werk van de wereldbefaamde, in Champigné geboren, schilder Henri Lebasque.



In de categorie landschappen ging de prijs naar een foto van de Kaag gemaakt door Ronald Kest. Dat bleek achteraf een vergissing, want de foto is gemaakt door Wilma van Winsen uit Warmond. Zij krijgt de prijs binnenkort alsnog.



In de categorie 'sfeer Henri Lebasque' ging die naar foto’s van Mieke Doets en haar man Dik Blok, die elkaar in hun tuin fotografeerden.






In de categorie 'portretten' streek Jan Leune de prijs op met een foto van de Française Katie Rossignol, die vorig jaar tijdens haar bezoek aan Sassenheim even Zwarte Piet speelde.



In de 'buitencategorie' was die weggelegd door Heleen Steens. Met behulp van knipsels uit Franse en Nederlandse kranten maakte zij een fraaie collage dat lijkt op het werk ‘Coucher de soleil sur Pont-Aven’ van Henri Lebasque dat te bewonderen is het Prado-museum in Madrid.



Ton Wijsman nam tussendoor de gelegenheid te baat een gloedvol praatje te houden over Fietsmaatjes. Dat in Warmond geboren sociale project krijgt mogelijk internationaal vervolg. Het wordt in elk geval gedemonstreerd wanneer de Fransen volgend jaar een tegenbezoek brengen. Voor wie meer wil weten over Fietsmaatjes: klik op deze link.




Zaterdagmorgen bezochten de Nederlanders eerst in de buurt van Nantes een kasteel dat al bijna 1000 jaar in bezit is van de familie Goulaine en dat wordt gesponsord door de bekende koekjesfabriek LU. De zon scheen volop. Vandaar dat jong en oud zich daarin koesterden.




De Nederlanders wandelden vervolgens door de havenstad Nantes, de geboortestad van Jules Verne, de vader van de sciencefiction. De enorme olifant van staal en hout bovenaan dit artikel doet daar aan hem denken. De terrasjes werden daarbij niet gemeden. Net zo min als een carrousel.


Daarna was het bijna gedaan met de pret. Hier beelden van het uitzwaaien van de Nederlanders zondagmorgen door hun Franse gastgezinnen.


President Antoine le Roux van het Franse comité nam na afloop een koud bad in het zwembassin in de tuin achter zijn woning om de inspanningen die gepaard gingen met de jumelage van zich af te spoelen.


Lokale kranten in zowel Nederland als in Frankrijk besteedden vooraf en achteraf de nodige aandacht aan de jumelage, niet alleen op papier, maar ook via hun internetsites. Hiernaast de voorpagina van de Teylinger.

Hier een link naar de site van Omroep Bollenstreek.
En hier een link naar de krant Ouest France.
En tenslotte een link naar een album met honderden foto’s om nog beter een impressie te krijgen van de recente jumelage-activiteiten.

donderdag 13 juni 2019

Afsluiting seizoen 2018-2019

Bestuurslid Mariette van Niftrik, de organisator van het Frans Café, laat hier zien
dat het bij jeu de boules niet gaat om fysieke kracht, maar om behendigheid.




Frans Café op de jeu-de-boulesbanen van Overbos

Warmond - Het Frans Café sloot donderdagavond 13 juni het seizoen 2018-2019 af met enkele wedstrijdjes petanque op de jeu-de-boulesbanen van tennisvereniging Overbos aan de Herenweg in Warmond. 



Het was voor de eerste keer en zeker voor herhaling vatbaar, was de conclusie van vrijwel alle deelnemers.




Hierbij enkele beelden van de strijd met de metalen ballen, beschikbaar gesteld door voorzitter Nol Sikking en andere actieve leden van de jeu-de-boulesectie van Overbos. 

Na de zomervakantie worden de gebruikelijke bijeenkomsten van het Frans Café hervat. 
Daarover binnenkort meer via de plaatselijke media, de site van de Stichting JWC en Facebook. 
Contact met de organisatie is mogelijk via het e-mailadres
jumelagewarmondchampigne@gmail.com

maandag 3 juni 2019

‘Paris-Amsterdam Rendez-vous 2019’.

Teylingen is Amsterdam niet en Les Hauts d´Anjou mag zich uiteraard niet vergelijken met Parijs. Desondanks mogen we hier best een beetje ´jaloers´ zijn op de banden tussen beide hoofdsteden. Om die ´´jaloezie´ te relativeren besteden we hier graag aandacht aan de culturele activiteiten in beide steden onder de noemer ‘Paris-Amsterdam Rendez-vous 2019’. Met dank aan de persafdeling van de Franse Ambassade.



Amsterdam en Parijs geven Teylingen en Les Hauts d´Anjou ´jaloers´ makende voorbeelden van samenwerking op het gebied van economie en cultuur

Op 15 juni wordt het evenement ingeluid aan de oevers van de Seine en worden Parijzenaars en Amsterdammers uitgenodigd om tot november meer dan 40 artistieke projecten en culturele activiteiten te ontdekken. Ook inwoners van Teylingen en Les Hauts d´Anjou mogen daar vanzelfsprekend aan mee doen.

In het kader van dit programma organiseert het Institut français des Pays-Bas (IFPB) verschillende evenementen. Na de komst van Lucky Luke en zijn cartoonist Achdé in mei zal de samenwerking tussen Amsterdam en Parijs in de kijker worden gezet door de zogenaamde Créathons. In collectieve werksessies worden groepen studenten en jonge professionals uitgenodigd om na te denken over en innovaties te verzinnen bij een specifiek thema: bij de Amsterdamse Créathon (22-24 mei) gaat het om afvalbeheer in de culturele sector en in de Parijse Créathon (13-15 juni) is het onderwerp de circulaire economie.

Op 27 september vindt de 2e editie van de Film & Science Nacht plaats in Amsterdam. In het kader van de Europese Nacht van de Onderzoekers begint de avond met de vertoning van een aantal korte films die door het Parijse festival "Le Temps Presse" zijn geselecteerd rond het thema "Duurzame en leefbare steden en gemeenschappen". Na de filmvertoning is er een rondetafelgesprek met experts, die in discussie gaan met het publiek.

De programmering van het IFPB zal zich ook richten op Franstalige literatuur. In de Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA) is sinds 31 januari 2019 de Descartes Collectie van het Institut français des Pays-Bas ondergebracht. In het verlengde van deze Frans-Nederlandse samenwerking zal de OBA op 2 november 2019 het Huis van alle Talen in gebruik nemen, een innovatieve, meertalige en multiculturele bibliotheek. Tevens wordt de Arabische collectie in gebruik genomen, om dit luister bij te zetten is de schrijfster en ambassadeur van de Francofonie Leïla Slimani, uitgenodigd. Op 12 november, in het kader van de Dag van de Franse Taal in Nederland, wordt schrijfster en auteur van jeugdliteratuur Susie Morgenstern geëerd.

Het drukke novemberprogramma wordt afgesloten met de 18e editie van de Erasmus-Descartesconferentie, het resultaat van een structurele samenwerking tussen de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Frankrijk en de Ambassade van Frankrijk in Nederland. De conferentie wordt op 15 november in de OBA gehouden en zal zich richten op het thema "De uitdaging van de kennismaatschappij ten aanzien van het energievraagstuk". Gedurende een hele dag zullen ongeveer 100 deskundigen en 16 "Jonge Talenten" (jonge studenten/ondernemers) uit Frankrijk en Nederland discussiëren over deze problematiek en welke oplossingen kunnen worden aangedragen om de grote energie-uitdaging waar onze samenleving voor staat het hoofd te bieden.

Andere hoogtepunten in Amsterdam zijn de muzikale show "Le jeune noir à l’épée" van Abd Al Malik op het Holland Festival in juni, het Isabelle Huppert retrospectief in het Eye Film Museum deze zomer en de tentoonstelling "Migrants à Paris" in het Stedelijk Museum, met werk van onder andere Chagall, Picasso en Mondriaan.

Paris-Amsterdam Rendez-Vous 2019 is het resultaat van een samenwerking tussen de gemeente Amsterdam, de stad Parijs en het Institut Français en wordt ondersteund door de Ambassade van Frankrijk in Nederland, de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Frankrijk, Amsterdam&partners, het Nederlands Letterenfonds en vele anderen.

Meer informatie over de evenementen georganiseerd in
Amsterdam www.iamsterdam.com/parisamsterdam
Paris https://quefaire.paris.fr/77008/paris-amsterdam-rendez-vous-2019


maandag 27 mei 2019

Op donderdagavond 13 juni

Frans Café op de jeu-de-boulesbanen
van tennisvereniging Overbos in Warmond

Warmond – Vrienden, sympathisanten en andere relaties van de Stichting JWC en het Frans Café kunnen op donderdagavond 13 juni vanaf 20:00 uur Jeu de Boules spelen op de twee nieuwe banen die sinds kort in gebruik zijn bij tennisclub Overbos, Herenweg 98. De zon gaat dan pas na 22:00 uur onder. Er kan dus twee uur worden gespeeld. 
Dat is een uitgelezen kans voor met name degenen die komende zomermaanden op vakantie gaan in Frankrijk en alvast jeu de boules (campingsport bij uitstek) en de Franse taal spelenderwijs willen oefenen. Belangstellenden wordt verzocht zich aan te melden via e-mailadres mevanniftrik@gmail.com. Er zijn geen kosten aan verbonden.
Het Frans Café is een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné. Deze stichting heeft onder meer als doelstelling de kennis van de Franse taal te bevorderen. In dat kader organiseert ze maandelijks bijeenkomsten. En heeft ze jaarlijks uitwisselingen met de in de Loire-streek gelegen plaats Champigné. De komende jumelage is in het derde weekend van oktober gepland. Belangstellenden daarvoor kunnen zich opgeven via jumelagewarmondchampigne@gmail.com.

zondag 26 mei 2019

Fotowedstrijd

Beste vrienden, sympathisanten en relaties van
de Stichting Jumelage Warmond Champigné,

Hierbij herinneren wij je graag aan de fotowedstrijd die de voorzitter van onze zusterorganisatie in Champigné heeft uitgeschreven tijdens zijn bezoek aan onze regio vorig jaar november.
Henri Lebasque
Het gaat bij voorkeur om foto's die gemaakt zijn in de stijl van de grote Franse, in Champigné geboren, schilder Henri Lebasque. Klik op de volgende link wanneer je werken van hem wil zien.


Wellicht ga je komende zomermaanden op vakantie (in Frankrijk of waar dan ook). Dat is de ideale tijd om bedoelde  foto's te maken. 

Je kunt ze tot uiterlijk 1 oktober sturen naar het e-mailadres
jumelagewarmondchampigne@gmail.com.

Zoals eerder bericht gaan we van 24 tot 27 oktober opnieuw naar Champigné. Wil je mee geef je dan zo spoedig mogelijk op. Om de reis heen en terug gerieflijk en relatief goedkoop te houden overwegen we een bus (met chauffeur) te huren. We willen daarom spoedig inzicht hebben in het aantal geïnteresseerden. 
Bernadette van Moorsel
Laat uw belangstelling weten via e-mailadres
jumelagewarmondchampigne@gmail.com.
Succes met de fotowedstrijd en zo mogelijk graag tot ziens bij vertrek op 24 oktober naar Champigné! 

Met vriendelijke groet,

Bernadette van Moorsel, voorzitter

maandag 6 mei 2019

Wie gaat er in oktober mee naar Champigné?

Groepsfoto gemaakt tijdens
ons laatste bezoek aan Frankrijk.
Beste vrienden van de jumelage,

We kunnen nu definitief laten weten dat ons volgende bezoek aan Champigné gepland staat. We vertrekken op donderdag 24 oktober 2019 richting Frankrijk en komen zondag 27 oktober 2019 weer naar Nederland. 
Deze data vallen in de herfstvakantie dus ook voor (klein) kinderen is het mogelijk om deel te nemen.
Het programma moet nog ingevuld worden; details hebben we dus nog niet. 
Maar we horen graag alvast wie geïnteresseerd is om mee te gaan. Dan houden we jullie de komende tijd op de hoogte van de ontwikkelingen. Dus wil je mee, of heb je nog vragen, neem contact met mij op via het e-mailadres jumelagewarmondchampigne@gmail.com.
Bernadette
van Moorsel
Met alle goede herinneringen van het bezoek van de Fransen in november jl. nog in het geheugen kijken wij al met veel plezier vooruit naar ons bezoek in oktober.
Namens het bestuur van de Stichting JWC,
Bernadette van Moorsel, voorzitter

--------------------------------------------


Leden van 'Le Comité de Jumelage' in het Franse plaatsje Champigné hebben afgelopen week op de plaatselijke markt Nederlandse kaas verkocht en en passant aandacht gevraagd voor de komst van een delegatie uit Nederland komende herfst.
Een Hollandse kaas doorsnijden valt niet mee voor een onervaren Fransman. 
President Antoine Leroux (links) klaarde het klusje echter binnen de kortste keren en woog ook nog eens heel nauwgezet af op een schaal-oude-stijl, al stak Chantal Clement (rechts) er met haar hoofddeksel er een beetje de draak mee.


In Frans Café op donderdagavond 9 mei

Spelletjesavond om kennis van de Franse taal te vergroten

Warmond - Op donderdag 9 mei a.s. worden in het Frans Café spelletjes gespeeld om de kennis van de Franse taal te vergroten. Dat is voor menigeen wellicht nuttig met het oog op zijn of haar komende vakantie in Frankrijk of andere Franstalige landen.

Onder leiding van Mieke Doets wordt Brin de Jasette gespeeld, een educatief spel bij uitstek. Dat gebeurt in kantine De Kapberg van camping Rianto, Oosteinde 11a in Warmond; aanvang 20:00 uur. De kosten bedragen vijf euro per persoon. Belangstellenden wordt verzocht zich aan te melden via e-mailadres mevanniftrik@gmail.com.
Het Frans Café is een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné. Deze stichting heeft onder meer als doelstelling de kennis van de Franse taal te bevorderen. In dat kader organiseert ze maandelijks bijeenkomsten. En heeft ze jaarlijks uitwisselingen met de in de Loire-streek gelegen plaats Champigné. De komende jumelage is in het derde weekend van oktober gepland. Belangstellenden daarvoor kunnen zich opgeven via jumelagewarmondchampigne@gmail.com.


maandag 1 april 2019

Lezing op donderdag 11 april in Frans Café

Marie–Thérèse Rouillard neemt  toehoorders mee
op tocht langs huizen van beroemde Franse schrijvers

Warmond - Op donderdag 11 april a.s. zal Marie–Thérèse Rouillard in het Frans Café een en ander vertellen over een reis door verschillende regio’s in Frankrijk. Ze zoomt daarbij in op de vroegere verblijfplaatsen/huizen van beroemde schrijvers en kunstenaars zoals Jean Cocteau, Alexandre Dumas Balzac, Colette, George Sand, Chateaubriand en anderen. Wellicht nuttig voor degenen die komende vakantie in Frankrijk doorbrengen. Zie voor een voorproefje de site www.maisons-ecrivains.fr.

Marie-Thérese Rouillard is geboren in Bretagne, in Auray om precies te zijn, maar woont al geruime tijd in Alphen aan den Rijn. Deze docente bij de Alliance Française van Gouda is er zeer trots op om over haar geboorteland en zijn beroemdheden te kunnen vertellen. 
Zij geeft haar lezing in kantine De Kapberg van camping Rianto, Oosteinde 11a in Warmond; aanvang 20:00 uur. De kosten bedragen vijf euro per persoon. Belangstellenden wordt verzocht zich tenminste één dag tevoren aan te melden via e-mailadres mevanniftrik@gmail.com.
Het Frans Café is een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné. Deze stichting heeft onder meer als doelstelling de kennis van de Franse taal te bevorderen. In dat kader organiseert ze maandelijks bijeenkomsten. En heeft ze jaarlijks uitwisselingen met de in de Loire-streek gelegen plaats Champigné. De komende jumelage is in oktober gepland. Daarover binnenkort meer via deze site.  

donderdag 21 februari 2019

Frans café in het teken van Marie Antoinette

Warmond - Op donderdag 7 maart a.s. zal Ben Koster in het Frans Café een en ander vertellen over de beroemde Franse koningin Marie Antoinette. Ben Koster is oud-docent Frans; hij heeft 37 jaar lesgegeven aan het Fioretticollege in Lisse. Hij geeft zijn lezing in kantine De Kapberg van camping Rianto, Oosteinde 11a in Warmond; aanvang 20:00 uur. De kosten bedragen vijf euro per persoon. Belangstellenden wordt verzocht zich tenminste één dag tevoren aan te melden via e-mailadres mevanniftrik@gmail.com.

Marie Antoinette werd In 1793 veroordeeld door een revolutionair tribunaal wegens hoogverraad en op 16 oktober 1793 geëxecuteerd met behulp van de guillotine. Vanaf haar geboorte in 1755 tot aan haar dood heeft zij heel wat meegemaakt. Maar wat is daar allemaal van waar en waarom maakt zij nog steeds zoveel indruk op ons mensen van de 21e eeuw? Aan de hand van beelden zal Ben Koster (in het Frans) vertellen hoe het leven van deze mooie, verkwistende maar ook sympathieke en tragische vrouw in grote lijnen verlopen is. Wie alvast meer over haar wil weten kan op de volgende link klikken: https://nl.wikipedia.org/wiki/Marie_Antoinette_van_Oostenrijk

Het Frans Café is een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné. Deze stichting heeft onder meer als doelstelling de kennis van de Franse taal te bevorderen. In dat kader organiseert ze maandelijks bijeenkomsten. En heeft ze jaarlijks uitwisselingen met de in de Loire-streek gelegen plaats Champigné. De komende jumelage is in oktober gepland. Daarover binnenkort meer via deze site.  

vrijdag 25 januari 2019

Door kunsthistoricus Marie-Claire Valck Lucassen

Zelfportret Rembrandt.
Frans Café begint nieuwe jaar met lezing 
over de Rembrandts in het Mauritshuis

Warmond – Het Frans Café begint het seizoen 2019 met een lezing van kunsthistoricus Marie-Claire Valck Lucassen over de Rembrandts in het Mauritshuis. Dat gebeurt op donderdag 7 februari in kantine De Kapberg van camping Rianto, Oosteinde 11a in Warmond; aanvang 20:00 uur. De kosten bedragen zeven euro per persoon. Belangstellenden wordt verzocht zich tenminste één dag tevoren aan te melden via e-mailadres mevanniftrik@gmail.com.
Het Frans Café is een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné. Deze stichting heeft onder meer als doelstelling de kennis van de Franse taal te bevorderen. In dat kader organiseert ze maandelijks bijeenkomsten. En heeft ze jaarlijks uitwisselingen met het in de Loire-streek gelegen plaats Champigné.

De anatomische les
van dr. Nicolaes Tulp.
Het Mauritshuis heeft één van de belangrijkste collecties schilderijen van Rembrandt ter wereld. Ter nagedachtenis aan de 350e sterfdag van de meester-schilder van de Gouden eeuw zijn van 31 januari t/m 15 september 2019 alle 18 schilderijen te zien in de monumentale ambiance van het Mauritshuis. De tentoonstelling bestaat niet alleen uit meesterwerken zoals De anatomische les van dr. Nicolaes Tulp, maar ook uit schilderijen die niet langer toegeschreven worden aan Rembrandt. Deze kunstwerken zijn zelden of zelfs nooit tentoongesteld. 
Marie-Claire Valck Lucassen.
Marie-Claire Valck Lucassen, een van de rondleidsters in het Mauritshuis, vertelt van elk schilderij het verhaal hoe het in de verzameling van het museum terecht is gekomen. Wie ontdekte het schilderij? Werd het gekocht of geschonken? Hoe werd het onderzocht? Waarom en hoe vielen sommige schilderijen na een tijd van hun ‘Rembrandt-voetstuk?’ Is het verschil tussen ‘wel een Rembrandt’ en ‘geen Rembrandt’ met het blote oog te zien? En hoe zit het met de twee portretten waar twijfels over bestaan? Alle achttien schilderijen komen aanbod, 350 jaar fascinerende geschiedenis.
Een aantal belangrijke leerlingen van Rembrandt wordt eveneens door Marie-Claire in het zonnetje gezet zoals zijn eerste leerling Gerrit Dou (1613-1675), Arent de Gelder (1645-1727), Nicolaes Maes (1634-1693) en Carel Fabricius (1622-1654).

Meer informatie via de volgende link: 
https://www.mauritshuis.nl/nl-nl/ontdek/tentoonstellingen/rembrandt-en-het-mauritshuis/