Op donderdagavond 13 juni

Frans Café op de jeu-de-boulesbanen
van tennisvereniging Overbos in Warmond

Warmond – Vrienden, sympathisanten en andere relaties van de Stichting JWC en het Frans Café kunnen op donderdagavond 13 juni vanaf 20:00 uur Jeu de Boules spelen op de twee nieuwe banen die sinds kort in gebruik zijn bij tennisclub Overbos, Herenweg 98. De zon gaat dan pas na 22:00 uur onder. Er kan dus twee uur worden gespeeld. 

Dat is een uitgelezen kans voor met name degenen die komende zomermaanden op vakantie gaan in Frankrijk en alvast jeu de boules (campingsport bij uitstek) en de Franse taal spelenderwijs willen oefenen. Belangstellenden wordt verzocht zich aan te melden via e-mailadres mevanniftrik@gmail.com. Er zijn geen kosten aan verbonden.

Het Frans Café is een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné. Deze stichting heeft onder meer als doelstelling de kennis van de Franse taal te bevorderen. In dat kader organiseert ze maandelijks bijeenkomsten. En heeft ze jaarlijks uitwisselingen met de in de Loire-streek gelegen plaats Champigné. De komende jumelage is in het derde weekend van oktober gepland. Belangstellenden daarvoor kunnen zich opgeven via jumelagewarmondchampigne@gmail.com.

Fotowedstrijd

Beste vrienden, sympathisanten en relaties van
de Stichting Jumelage Warmond Champigné,

Hierbij herinneren wij je graag aan de fotowedstrijd die de voorzitter van onze zusterorganisatie in Champigné heeft uitgeschreven tijdens zijn bezoek aan onze regio vorig jaar november.

Henri Lebasque

Het gaat bij voorkeur om foto's die gemaakt zijn in de stijl van de grote Franse, in Champigné geboren, schilder Henri Lebasque. Klik op de volgende link wanneer je werken van hem wil zien.

https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Henri_Lebasque

Wellicht ga je komende zomermaanden op vakantie (in Frankrijk of waar dan ook). Dat is de ideale tijd om bedoelde  foto's te maken. 

Je kunt ze tot uiterlijk 1 oktober sturen naar het e-mailadres
jumelagewarmondchampigne@gmail.com.

Zoals eerder bericht gaan we van 24 tot 27 oktober opnieuw naar Champigné. Wil je mee geef je dan zo spoedig mogelijk op. Om de reis heen en terug gerieflijk en relatief goedkoop te houden overwegen we een bus (met chauffeur) te huren. We willen daarom spoedig inzicht hebben in het aantal geïnteresseerden. 

Bernadette van Moorsel

Laat uw belangstelling weten via e-mailadres
jumelagewarmondchampigne@gmail.com.

Succes met de fotowedstrijd en zo mogelijk graag tot ziens bij vertrek op 24 oktober naar Champigné! 

Met vriendelijke groet,

Bernadette van Moorsel, voorzitter

Wie gaat er in oktober mee naar Champigné?

Groepsfoto gemaakt tijdens
ons laatste bezoek aan Frankrijk.

Beste vrienden van de jumelage,

We kunnen nu definitief laten weten dat ons volgende bezoek aan Champigné gepland staat. We vertrekken op donderdag 24 oktober 2019 richting Frankrijk en komen zondag 27 oktober 2019 weer naar Nederland. 
Deze data vallen in de herfstvakantie dus ook voor (klein) kinderen is het mogelijk om deel te nemen.
Het programma moet nog ingevuld worden; details hebben we dus nog niet. 
Maar we horen graag alvast wie geïnteresseerd is om mee te gaan. Dan houden we jullie de komende tijd op de hoogte van de ontwikkelingen. Dus wil je mee, of heb je nog vragen, neem contact met mij op via het e-mailadres jumelagewarmondchampigne@gmail.com.

Bernadette
van Moorsel

Met alle goede herinneringen van het bezoek van de Fransen in november jl. nog in het geheugen kijken wij al met veel plezier vooruit naar ons bezoek in oktober.
Namens het bestuur van de Stichting JWC,
Bernadette van Moorsel, voorzitter

--------------------------------------------

Leden van 'Le Comité de Jumelage' in het Franse plaatsje Champigné hebben afgelopen week op de plaatselijke markt Nederlandse kaas verkocht en en passant aandacht gevraagd voor de komst van een delegatie uit Nederland komende herfst.

Een Hollandse kaas doorsnijden valt niet mee voor een onervaren Fransman. 
President Antoine Leroux (links) klaarde het klusje echter binnen de kortste keren en woog ook nog eens heel nauwgezet af op een schaal-oude-stijl, al stak Chantal Clement (rechts) er met haar hoofddeksel er een beetje de draak mee.

In Frans Café op donderdagavond 9 mei

Spelletjesavond om kennis van de Franse taal te vergroten

Warmond - Op donderdag 9 mei a.s. worden in het Frans Café spelletjes gespeeld om de kennis van de Franse taal te vergroten. Dat is voor menigeen wellicht nuttig met het oog op zijn of haar komende vakantie in Frankrijk of andere Franstalige landen.

Onder leiding van Mieke Doets wordt Brin de Jasette gespeeld, een educatief spel bij uitstek. Dat gebeurt in kantine De Kapberg van camping Rianto, Oosteinde 11a in Warmond; aanvang 20:00 uur. De kosten bedragen vijf euro per persoon. Belangstellenden wordt verzocht zich aan te melden via e-mailadres mevanniftrik@gmail.com.
Het Frans Café is een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné. Deze stichting heeft onder meer als doelstelling de kennis van de Franse taal te bevorderen. In dat kader organiseert ze maandelijks bijeenkomsten. En heeft ze jaarlijks uitwisselingen met de in de Loire-streek gelegen plaats Champigné. De komende jumelage is in het derde weekend van oktober gepland. Belangstellenden daarvoor kunnen zich opgeven via jumelagewarmondchampigne@gmail.com.

Lezing op donderdag 11 april in Frans Café

Marie–Thérèse Rouillard neemt  toehoorders mee
op tocht langs huizen van beroemde Franse schrijvers

Warmond - Op donderdag 11 april a.s. zal Marie–Thérèse Rouillard in het Frans Café een en ander vertellen over een reis door verschillende regio’s in Frankrijk. Ze zoomt daarbij in op de vroegere verblijfplaatsen/huizen van beroemde schrijvers en kunstenaars zoals Jean Cocteau, Alexandre Dumas Balzac, Colette, George Sand, Chateaubriand en anderen. Wellicht nuttig voor degenen die komende vakantie in Frankrijk doorbrengen. Zie voor een voorproefje de site www.maisons-ecrivains.fr.

Marie-Thérese Rouillard is geboren in Bretagne, in Auray om precies te zijn, maar woont al geruime tijd in Alphen aan den Rijn. Deze docente bij de Alliance Française van Gouda is er zeer trots op om over haar geboorteland en zijn beroemdheden te kunnen vertellen. 
Zij geeft haar lezing in kantine De Kapberg van camping Rianto, Oosteinde 11a in Warmond; aanvang 20:00 uur. De kosten bedragen vijf euro per persoon. Belangstellenden wordt verzocht zich tenminste één dag tevoren aan te melden via e-mailadres mevanniftrik@gmail.com.
Het Frans Café is een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné. Deze stichting heeft onder meer als doelstelling de kennis van de Franse taal te bevorderen. In dat kader organiseert ze maandelijks bijeenkomsten. En heeft ze jaarlijks uitwisselingen met de in de Loire-streek gelegen plaats Champigné. De komende jumelage is in oktober gepland. Daarover binnenkort meer via deze site.  

Frans café in het teken van Marie Antoinette

Warmond - Op donderdag 7 maart a.s. zal Ben Koster in het Frans Café een en ander vertellen over de beroemde Franse koningin Marie Antoinette. Ben Koster is oud-docent Frans; hij heeft 37 jaar lesgegeven aan het Fioretticollege in Lisse. Hij geeft zijn lezing in kantine De Kapberg van camping Rianto, Oosteinde 11a in Warmond; aanvang 20:00 uur. De kosten bedragen vijf euro per persoon. Belangstellenden wordt verzocht zich tenminste één dag tevoren aan te melden via e-mailadres mevanniftrik@gmail.com.

Marie Antoinette werd In 1793 veroordeeld door een revolutionair tribunaal wegens hoogverraad en op 16 oktober 1793 geëxecuteerd met behulp van de guillotine. Vanaf haar geboorte in 1755 tot aan haar dood heeft zij heel wat meegemaakt. Maar wat is daar allemaal van waar en waarom maakt zij nog steeds zoveel indruk op ons mensen van de 21e eeuw? Aan de hand van beelden zal Ben Koster (in het Frans) vertellen hoe het leven van deze mooie, verkwistende maar ook sympathieke en tragische vrouw in grote lijnen verlopen is. Wie alvast meer over haar wil weten kan op de volgende link klikken: https://nl.wikipedia.org/wiki/Marie_Antoinette_van_Oostenrijk

Het Frans Café is een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné. Deze stichting heeft onder meer als doelstelling de kennis van de Franse taal te bevorderen. In dat kader organiseert ze maandelijks bijeenkomsten. En heeft ze jaarlijks uitwisselingen met de in de Loire-streek gelegen plaats Champigné. De komende jumelage is in oktober gepland. Daarover binnenkort meer via deze site.  

Door kunsthistoricus Marie-Claire Valck Lucassen

Zelfportret Rembrandt.

Frans Café begint nieuwe jaar met lezing 
over de Rembrandts in het Mauritshuis

Warmond – Het Frans Café begint het seizoen 2019 met een lezing van kunsthistoricus Marie-Claire Valck Lucassen over de Rembrandts in het Mauritshuis. Dat gebeurt op donderdag 7 februari in kantine De Kapberg van camping Rianto, Oosteinde 11a in Warmond; aanvang 20:00 uur. De kosten bedragen zeven euro per persoon. Belangstellenden wordt verzocht zich tenminste één dag tevoren aan te melden via e-mailadres mevanniftrik@gmail.com.
Het Frans Café is een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné. Deze stichting heeft onder meer als doelstelling de kennis van de Franse taal te bevorderen. In dat kader organiseert ze maandelijks bijeenkomsten. En heeft ze jaarlijks uitwisselingen met het in de Loire-streek gelegen plaats Champigné.

De anatomische les
van dr. Nicolaes Tulp.

Het Mauritshuis heeft één van de belangrijkste collecties schilderijen van Rembrandt ter wereld. Ter nagedachtenis aan de 350e sterfdag van de meester-schilder van de Gouden eeuw zijn van 31 januari t/m 15 september 2019 alle 18 schilderijen te zien in de monumentale ambiance van het Mauritshuis. De tentoonstelling bestaat niet alleen uit meesterwerken zoals De anatomische les van dr. Nicolaes Tulp, maar ook uit schilderijen die niet langer toegeschreven worden aan Rembrandt. Deze kunstwerken zijn zelden of zelfs nooit tentoongesteld. 

Marie-Claire Valck Lucassen.

Marie-Claire Valck Lucassen, een van de rondleidsters in het Mauritshuis, vertelt van elk schilderij het verhaal hoe het in de verzameling van het museum terecht is gekomen. Wie ontdekte het schilderij? Werd het gekocht of geschonken? Hoe werd het onderzocht? Waarom en hoe vielen sommige schilderijen na een tijd van hun ‘Rembrandt-voetstuk?’ Is het verschil tussen ‘wel een Rembrandt’ en ‘geen Rembrandt’ met het blote oog te zien? En hoe zit het met de twee portretten waar twijfels over bestaan? Alle achttien schilderijen komen aanbod, 350 jaar fascinerende geschiedenis.
Een aantal belangrijke leerlingen van Rembrandt wordt eveneens door Marie-Claire in het zonnetje gezet zoals zijn eerste leerling Gerrit Dou (1613-1675), Arent de Gelder (1645-1727), Nicolaes Maes (1634-1693) en Carel Fabricius (1622-1654).

Meer informatie via de volgende link: 
https://www.mauritshuis.nl/nl-nl/ontdek/tentoonstellingen/rembrandt-en-het-mauritshuis/

Jumelage Warmond Champigné in het teken van het Sint-Nicolaasfeest

Sint Nicolaas na de intocht te Sassenheim temidden van de Franse delegatie uit Champigné
en enkele leden van hun gastgezinnen in de Bollenstreek.

Fransen vragen Warmonders
 en andere Teylingers

 om foto's in de geest van

 de schilder Henri Lebasque

Warmond – “Maak voor onze ontmoeting volgend jaar in Champigné een foto in de geest van onze grote schilder Henri Lebasque”. (Klik op de naam voor meer info over deze schilder; linksboven een zelfportret, rechtsboven een van zijn bekendste landschapsschilderijen.)

Antoine le Roux, president van het jumelage-comité in Champigné, gaf  zaterdagavond laat in Het Wapen van Warmond deze opdracht aan zijn Nederlandse vrienden en vriendinnen van de Stichting Jumelage Warmond Champigné. Hij liet zich nog niet uit over de prijs die er mee te winnen is. Wel gaf hij een fotoboek met werken van Lebasque aan voorzitter Bernadette van Moorsel van de Stichting JWC 'ter inspiratie'. 

Om de Fransen in te wijden in de geschiedenis
 van de Sint-Nicolaastraditie in ons land liet
JWC-bestuurslid Mariette van Niftrik
(links op de foto) hen zaterdagmorgen 
in Grand Café Graaf Jan een lijst met 
dertig multiple-choice-vragen invullen.
Klik hier voor meer beelden.

Werk van Lebasque is momenteel onder meer te zien in het Musée d'Orsay en het Petit Palais te Parijs, het Musée des Beaux-Arts te Angers, het Musée des Beaux-Arts de Nantes en het Museum voor Schone Kunsten te Rijsel.
Het was als het ware een magistrale tegenzet, want de Fransman en de zijnen hadden vooraf aan hun driedaags bezoek aan Warmond en omgeving sinterklaasliedjes uit hun hoofd moeten leren. Geen gemakkelijke opgave getuige de door hun fonetisch geschreven tekst rechts.

Ze slaagden desondanks met vlag en wimpel na een vocale proeve die ze zaterdagochtend ten beste gaven in Grand Café Graaf Jan, later bij de intocht van de Goedheiligman in Sassenheim en tijdens een diner annex knotsgekke pakjesavond in Het Wapen van Warmond. Klik op bovenstaande links en onderstaande foto's voor filmpje met sfeerbeelden.

Beelden van de aankomst van Sint-Nicolaas
in Sassenheim.Rechts burgemeester Carla Breuer.

Beelden van de pakjesavond in Het Wapen van Warmond,
met op de piano Henny Langenberg.

Arthur Rossignol, Jeremy Leroyer en Benjamin Hiron op de foto met Zwarte Piet.
Ze deden in 2003 als tienjarige scholieren mee aan de eerste uitwisseling tussen Warmond en Champigné.
Arthur (nu ICT-specialist), Jeremy (nu wegenbouwer), Benjamin (nu constructeur van onderdelen voor de Airbus)
kunnen zich daarvan alleen nog herinneren dat ze destijds De Keukenhof bezochten en de viering van
Koninginnedag meemaakten. 

Katia Rossignol uit Champigné liet zich zaterdagmorgen in Het Onderdak
graag schminken als  Roetveeg Piet.

Stichting Jumelage Warmond Champigné heeft weer voor een druk en gevarieerd programma gezorgd

Brigitte van Ruiten verwelkomt haar Franse gasten
en leden van hun gastgezinnen in Flower Boost.

Franse gasten 

van hot naar her

Warmond - Het bezoek dat een Franse delegatie uit Champigné / Les Hauts d'Anjou deze week aan Warmond, Teylingen en omgeving brengt kan niet of nauwelijks drukker en gevarieerder zijn. Ze krijgt in elk geval een goede indruk van zeer uiteenlopende culturele en andere activiteiten in deze regio. En dat is ook precies de bedoeling van de jaarlijkse jumelage.

Flower Boost kweekt en verwerkt

jaarlijks maar liefst 10 miljoen bloembollen.

Vrijdagmorgen brachten de Fransen  een bezoek aan de bloembollenkwekerij Flower Boost van Joost en Brigitte van Ruiten aan het Westeinde in Noordwijkerhout, ze aten tussen de middag hutspot in de tuinzaal van De Burcht in hartje Leiden, maakten daarna onder leiding van gidsen van het Gilde een wandeling langs gebouwen-met-een-Frans tintje in de Sleutelstad, bowlden en dineerden vervolgens bij Lucky's in Warmond en keken tot besluit van de dag daar naar de voetbalinterland Nederland-Frankrijk. Dat hun landgenoten dik, nu ja met 2-0, verloren werd voor lief genomen.
Zaterdag wacht het hoogtepunt van hun bezoek: de intocht van Sint-Nicolaas en zijn Pieten in Sassenheim en een surprise-avond in Het Wapen van Warmond.
Hierboven en hieronder onder enkele beelden van de activiteiten vrijdag.

Aad van Ruiten, oprichter van het bedrijf, vertelt honderduit
over het productieproces bij Flower Boost..

Raduk Wus, een van de vaste krachten van Flower Boost maakt dagelijks zijn motto waar:
met man en macht, meer kracht.

Elke bol krijgt persoonlijke aandacht.

Antoine en Laurence le Roux nemen de prijzen in ontvangst
die ze hebben gewonnen met een huisbroeiwedstrijd
 die de Stichting JWC vorig jaar uitschreef tijdens een bezoek aan Champigné.

Bestuurslid Carla Hilverda van de Stichting JWC (midden)
heeft ook cadeautjes voor Mickael Chauvineau
en zijn kinderen Marius en Faustine.
Op de achtergrond penningmeester Aad van Leeuwen.

Joost en Brigitte van Ruiten kregen van hun Franse gasten
een doos met flessen wijn uit de Loire-streek cadeau
uit dankbaarheid voor de rondleiding door hun bedrijf.

Groot en klein laten zich de hutspotmaaltijd in De Burcht in Leiden goed smaken.
Van links naar rechts Benjamin Hiron, Jeremy Leroyer en Marius Chauvineau

De Fransen kregen tijdens de rondleiding
door Leiden onder meer een herfstig beeld
van de Burcht. 

Dominique en Nadette Fouin
op de trap naar de rondgang van De Burcht.

Een medewerker van het Gilde (met het rode jack)
leidde de Fransen en leden van hun gastgezinnen
onder meer langs
bijzondere panden in de Leidse binnenstad en enkele hofjes (foto onder).

Verzamelen vooraf en achteraf de rondwandeling
bij De Valk,
de bekendste molen van Leiden.

In Lucky's Bowling in Warmond wordt met spanning naar de scores gekeken.

De bowlingbanen  en het scherm met de voetbalwedstrijd Nederland - Frankrijk
 strijden  in de feeërieke verlichting van Lucky's  om aandacht.

Franse delegatie uit Champigné aangekomen

Alle Fransen en hun gastgezinnen

op de foto met burgemeester Carla Breuer (vlak achter de kinderen).

Hartelijke ontvangst Fransen en hun gastgezinnen 

in Bestuurscentrum van gemeente Teylingen in Voorhout

Antoine le Roux, de president
van het jumelage-comité
in Champigné,
betreedt het Bestuurscentrum
van de gemeente
Teylingen in Voorhout.

Bestuurslid Carla Hilverda
van de Stichting JWC
leidt de Franse delegatie
het Bestuurscentrum binnen.

Voorhout - In het kader van de jaarlijkse jumelage (uitwisseling) tussen Warmond/Teylingen en Champigné/les Hauts d’Anjou is een grote groep Fransen en hun gastgezinnen vanmiddag in het bestuurscentrum van Teylingen in Voorhout hartelijk ontvangen door burgemeester Carla Breuer. Zij legde de Franse gasten onder meer uit dat zij als burgemeester niet de baas is van Teylingen, evenmin de gemeenteraad, maar dat de inwoners gezamenlijk het voor het zeggen hebben. De Fransen en hun gastgezinnen wacht de komende dagen een druk programma. Zij wonen zaterdag onder meer de intocht van Sinterklaas en zijn Pieten in Sassenheim bij. Hierboven en hieronder enkele foto’s van de ontvangst donderdag middag.

Mickael Chauvineau heeft met het oog op de intocht van Sint Nicolaas
zijn  kinderen Marius en Faustine meegenomen naar Nederland.

Ronald Kest deelt  naamstickers uit om de onderlinge herkenbaarheid te vergroten.

Burgemeester Carla Breuer (links) tijdens haar welkomsttoespraak.

De burgemeester genoot een aandachtig gehoor van de Fransen en hun gastgezinnen.

De kinderen stonden uiteraard in het middelpunt van de belangstelling.

Mickael Chauvineau biedt hier enkele flessen wijn aan,
 meegekregen van burgemeester Paul Jeanneteau in Champigné.
Bestuurslid Mariette van Niftrik (met microfoon) tolkt.

Burgemeester Carla Breuer op de foto met de voorzitters van de jumelage-comités:
Bernadette van Moorsel en Antoine le Roux. Op tafel een mand met streekprodukten
uit Les Hauts d'Anjou.