Totaal aantal pageviews

maandag 30 januari 2017

Op donderdag 9 februari in Het Wapen van Warmond

Asterix met zijn dikke boezemvriend Obelix .
Stripheld Asterix centraal in Frans Café

Warmond – De stripheld Asterix staat centraal tijdens het Franse Café op donderdag 9 februari a.s. in Het Wapen van Warmond, Dorpsstraat 90. De entree bedraagt vijf euro. Aanmelding graag via mevanniftrik@gmail.com.

Jaap Toorenaar met zijn boek over Asterix.
Jaap Toorenaar, auteur van “Asterix, de vrolijke wetenschap” zal aan de hand van veel voorbeelden laten zien hoe leuk de stripfiguur is; niet alleen voor kinderen, maar ook voor volwassenen.
Een groot deel van de humor in de Asterixavonturen bestaat uit woordspelingen. Veel Franse zegswijzen zijn echter onvertaalbaar. Daar komt nog bij dat ze in een strip gekoppeld zijn aan een plaatje. Hoe redt de Nederlandse vertaler zich daaruit? Jaap Toorenaar, docent klassieke talen aan het Stedelijk Gymnasium in Leiden, geeft antwoord op onder meer deze vraag.

Zie hier meer info over het boek van Toorenaar.

Programma
De gasten in de eerstvolgende Franse Cafés zijn:
  • 13 april: kunsthistorica Marie Claire Valck Lucassen.
  • 11 mei: wijnkenner Marga van Winsen.
  • 9 maart: historicus Wout Koster.
  • 8 juni: zangeres Yvetta Paris.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen