Film over Les Hauts d’Anjou en Champigné, de jumelage-partner van Warmond

Les Hauts d’Anjou, de gemeente waartoe Champigné sinds vorig jaar behoort, heeft vandaag een film gepresenteerd, waarmee ze zich aan de wereld voorstelt. Wellicht interessant voor iedereen die weleens in het kader van de Jumelage Warmond Champigné in dat deel van de Loire-streek is geweest.

https://youtu.be/RetexiQWY1E

Donderdag 11 januari in bistro La Croute

Nieuwjaarsreceptie Stichting Jumelage Warmond Champigné

Warmond – Het bestuur van de Stichting Jumelage Warmond Champigné houdt donderdag 11 januari een nieuwjaarsreceptie in de achterzaal van bistro La Croute, Dorpsstraat 114 in Warmond; aanvang 19:30 uur.  
Iedereen is welkom die de jumelage met Champigné een warm hart toedraagt. Er worden herinneringen opgehaald aan voorbije jumelages en er is gelegenheid ideeën te spuien voor komende uitwisselingen.
Vooraf aan de receptie kan men in La Croute dineren. Het is een van de meest sfeervolle restaurants van Warmond en winnaar van de door het Leidsch Dagblad gehouden wedstrijd “De Beste Steak in de regio Leiden” . Reserveren kan via telefoonnummer 071 3411826.

Frans Café

Een van de activiteiten van de Stichting JWC is de organisatie van een Frans Café. De precieze data voor de komende maanden zijn: 8 februari, 8 maart, 12 april, 17 mei en 14 juni. De onderwerpen worden binnenkort bekendgemaakt.

Donderdag 14 december in bistro La Croute

Canadese provincie le Quebec staat centraal in Frans Café

Sylvain Lelarge.

Warmond – Het Frans Café sluit het seizoen 2017 af met een optreden van de in Franse cultuur gespecialiseerde entertainer Sylvain Lelarge. Dat is op donderdag 14 december in de achterzaal van bistro La Croute, Dorpsstraat 114. Entree 10 euro. Aanvang 20:00 uur. Graag even een e-mail sturen als je van plan bent om te komen naar: mevanniftrik@gmail.com.

Het onderwerp dit keer is de Franstalige Canadese provincie le Quebec met als hoofdstad Quebec ; een aparte natie binnen Canada. Lelarge vertelt en zingt er over.

Het Frans Café is een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné. Deze stichting heeft onder meer als doelstelling de kennis van de Franse taal te bevorderen. In dat kader organiseert ze maandelijks bijeenkomsten. En heeft ze jaarlijks uitwisselingen met het in de Loire-streek gelegen plaats Champigné.

Vooraf aan de voorstelling kan men in La Croute dineren. Het is een van de meest sfeervolle restaurants van Warmond en winnaar van de door het Leidsch Dagblad gehouden wedstrijd “De Beste Steak in de regio Leiden” . Reserveren kan via telefoonnummer 071 3411826.

Frans Café

Donderdag 9 november: Franse filmkomedie in Het Wapen van Warmond

Warmond - Donderdag 9 november a.s. wordt tijdens het Frans Café in Het Wapen van Warmond (Dorpsstraat 90) de film 'Qu'est de qu'on a fait au Bon Dieu" vertoond. Aanvang 20:00 uur. Graag even een e-mail sturen als je van plan bent om te komen naar: mevanniftrik@gmail.com.

Het Frans Café is een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné. Deze stichting heeft onder meer als doelstelling de kennis van de Franse taal te bevorderen. In dat kader organiseert ze maandelijks bijeenkomsten. En organiseert ze jaarlijks uitwisselingen met het in de Loire-streek gelegen plaats Champigné.

Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? is een Franse film van Philippe de Chauveron die werd uitgebracht in 2014. Deze filmkomedie was de grootste kassakraker dat jaar in Frankrijk.

In de film komen veel gevoeligheden over de Franse immigratieproblematiek aan de orde. Werkelijk geen enkel vooroordeel blijft onbesproken wat betreft de verschillen tussen vier etniciteiten.

Christian Clavier en Chantal Lauby in Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?

Claude (Christian Clavier) en Marie Vrneuil (Chantal Lauby). Een katholiek echtpaar dat in een prachtig landhuis aan de Loire woont en vier prachtige dochters heeft. Maar wanneer oudste dochter Isabelle (Frédérique Bel) trouwt met moslim Rachid (Medi Sadoun), is dat wel even slikken voor de conservatieve notaris en zijn echtgenote.

Odile (Julia Piaton) doet er nog een schepje bovenop; zij trouwt de Jood David (Ary Abittan). Het echtpaar is de wanhoop nabij wanneer dochter nummer drie Ségolène (Emilie Caen) vervolgens in het huwelijk treedt met de Chinees Chao (Frédéric Chau).

Alle hoop is nu gevestigd op Laure (Elodie Fontan), de jongste dochter van het gezin. Claude en Marie zijn dan ook verheugd wanneer Laure aangeeft dat een nette katholieke man voor haar op zijn knieën is gegaan. Tot blijkt dat deze Charles (Noom Diawara) zijn wiegje in Ivoorkust stond.

Vooraf wordt in Het Wapen een Frans menu geserveerd. Reserveren kan via 071 3010219 of via info@wapenvanwarmond.nl.

Jumelage: langgerekt topweekeinde in Champigné

Nederlanders met hun Franse gastgezinnen voor de kerk in Champigné.

Warmond – “Een langgerekt topweekeinde. Andere woorden kan ik er niet voor bedenken”, aldus  voorzitter Bernadette van Moorsel van de Stichting JWC na terugkeer uit Champigné, waar zij met 22 andere Warmonders en streekgenoten de jarenlange vriendschapsbanden met de inwoners van deze plaats in het Loiregebied heeft uitgebreid en verstevigd.

Aad van Leeuwen en Mariette van Niftrik leggen uit hoe narcissenbollen 

het beste tot bloei getrokken kunnen worden.

Hoogtepunten tijdens het vierdaagse verblijf waren er genoeg. In elk geval twee mogen niet onvermeld blijven:

1. Het enthousiasme waarop de gastgezinnen reageerden op het cadeau dat zij kregen: narcissenbollen, die ze op 1 november gaan planten om ze vervolgens tot bloei te trekken, zodat ze op Grootmoederdag (4 maart in Frankrijk) op hun mooist zijn.  

2. Een hilarische actie van de Fransen zondagmorgen bij het vertrek van de Hollanders. Ze zwaaiden op het plaatselijk kerkplein met borden waarop stond “Vote for Carla” en soortgelijke teksten.  Zie foto's links. Ze refereerden daarmee aan een uitspraak van JWC-bestuurslid Carla Hilverda die zich tijdens een van de genoeglijke etentjes had laat ontvallen dat zij zich mogelijk kandidaat gaat stellen voor een zetel in de gemeenteraad van Teylingen.

Bij het afscheid zondagmorgen kregen "pechvogels" René en Wilma van Winsen
van Antoine Leroux (foto boven) een reserveband mee voor hun oranje Lotus,
zodat ze bij opnieuw een lekke band deze zelf zouden kunnen verwisselen.

De reis donderdag naar Champigné verliep voorspoedig, behalve voor Wilma en René van Winsen. Zij kregen met hun oranje Lotus  even voorbij Parijs een lekke band en moesten  in een hotel overnachten.  Zij misten daardoor vrijdag onder meer het bezoek aan de wereldberoemde abdij Fontevraud en het kasteel in Saumur. Zaterdag waren zij wel bij het paardenfestijn Mondial de Lion in Angers, waaraan ook een Nederlandse combinatie meedeed.
Zowel bij de Fransen als bij de Nederlanders waren  er deelnemers die niet eerder aan jumelage activiteiten hadden meegedaan.  Gezien hun enthousiasme verwacht Bernadette van Moorsel dat ze in de toekomst vaker acte de présence zullen geven.

Het torentje rechts is de keuken van Fontevraud.

De schoorstenen dienden o.m. de lucht van de

gerookte vis af te voeren.

In de abdij werd geen rood vlees gegeten

In de abdij van Fontevraud kregen de Nederlanders
een rondleiding door een Engelssprekende gids.

Het pleintje voor de ingang van Fontevraud.

Links met rode jas over de schouder Aad van Leeuwen.

Naast hem Carla Hilverda en Mariette van Niftrik. Uiterst rechts Mieke Doets.

De jongste deelnemers aan de jumelage: Britt en Tess,
kleindochters van Martin van der Vlugt.

Het kasteel van Saumur.

Nederlanders en Fransen nemen foto's van elkaar op een van de kasteelmuren met uitzicht op de Loire.

Vlnr: Marc Bricout, Christelle Buron, Dominique Buron, Simon Roos,

Veronique Delahaye, Mariette van Niftrik en op de balustrade Dik Blok. 

Stichting JWC laat gastgezinnen in Champigné kennis maken met oer-Hollandse nijverheid: huisbroei

Warmond – Op initiatief van de Stichting JWC gaan 22 personen uit deze regio donderdagmorgen 19 oktober naar Champigné, de plaats in het Loiregebied in Frankrijk waarmee Warmond al zo’n 15 jaar warme betrekkingen onderhoudt. Ze blijven er tot en met zondag. Tussentijds krijgt het gezelschap een interessant programma aangeboden dat onder meer voorziet in een bezoek aan de abdij van Fontevraud, de best bewaarde verzameling kloostergebouwen ter wereld. Ook gaan onze streekgenoten naar het Mondial du Lion in Angers, een paardrij festival met verschillende disciplines.

De jaarlijkse huisbroeitentoonstelling Lenteflora in Lisse trekt altijd veel belangstelling.

Naar een idee van penningmeester Aad van Leeuwen van de Stichting Jumelage Warmond Champigné maken de gastgezinnen bij wie de groepsleden logeren kennis met een oer-Hollands fenomeen: huisbroei oftewel het 's winters in bloei trekken van bloembollen. Een goede Franse vertaling voor het woord huisbroei bestaat niet, maar wellicht kan met “cultiver des bulbes à la maison” duidelijk worden gemaakt wat de bedoeling is.

Narcissen in volle bloei.

Alle Franse gastgezinnen krijgen een schaal aangeboden, waarin zij zelf rond 1 november narcissenbollen moeten planten. Van het soort Tete à Tete, beschikbaar gesteld door Joost en Brigitte van Ruiten van de firma Flowerboost te Noordwijkerhout.
Het gaat er om welk gastgezin op 4 maart 2018 de mooiste narcissen kan presenteren. Dan is het namelijk in Frankrijk la Fête des Grands-Mères (Grootmoederdag). 
De “gein” van huisbroei is dat wanneer er een specifieke datum is afgesproken, je op of rond de laatste weken met de pot of schaal moet gaan slepen. Wanneer het uitkomen van de bollen te snel gaat verplaats je de schaal naar een koele omgeving. Wanneer het uitkomen te langzaam gaat moet de schaal naar binnen, op of naast de verwarming om de eindsprint in te kunnen zetten. 
Het bestuur van de Stichting JWC, bijgestaan door deskundigen, zal na 4 maart aan de hand van toegestuurde foto’s beoordelen welk gastgezin heeft gewonnen. Dat gebeurt op grond van kleur, rijpheid en gelijkheid van de narcissen. 

Voltaire
Achter het plan huisbroei in Champigné te introduceren zit overigens een goed doordacht idee.
De Franse Revolutie deed immers de sociale verhoudingen veranderen en stelde de ‘gewone mens’ in staat bloemen en planten te kopen. 
Ook is er een link met Voltaire, pseudoniem van François-Marie Arouet, de 18de eeuwse Frans schrijver, essayist, filosoof en vrijdenker van wie de zin “il faut cultiver son jardin” uit zijn verhaal Candide heel bekend is. Ofwel: Laten we doen wat binnen onze mogelijkheden ligt om verandering en verbetering in de wereld te brengen en laten we dichtbij beginnen: met onze tuin.
Dat is ook de kerngedachte achter de jumelage: om de wereld een klein stukje ten goede te veranderen. Bestuurslid Mariette van Niftrik van de Stichting JWC formuleert het zo: “Op een eenvoudige manier brengen we een stukje Nederlandse cultuur in Frankrijk: il faut cultiver ses bulbes”.

Op donderdag 12 oktober in Het Wapen van Warmond

Optreden YvettaParis in Frans Café

Warmond - Zangeres YvettaParis treedt donderdag 12 oktober op in het Frans Café, dat zoals gebruikelijk één keer per maand wordt gehouden in restaurant Het Wapen van Warmond, Dorpsstraat 90. Het gaat om een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné, dat niet alleen uitwisselingen organiseert, maar ook de Franse taal propageert.
YvettaParis zong vorig jaar in Warmond chansons van Edith Piaf. Volgende week donderdag zal zij liederen vertolken van verschillende andere Franse chansonniers. Desgewenst kunnen de bezoekers meezingen. De teksten liggen klaar. De toegangsprijs bedraagt € 10,- per persoon.
Voorafgaand kan gegeten worden in Het Wapen. Yvette zal daarbij ook aanwezig zijn. Kosten € 14,75 per persoon. Het diner begint om 19:00 uur. YvettaParis begint om 20:30 uur.
Graag even per e-mail doorgeven als u van plan bent te komen zodat rekening kan worden houden met de groepsgrootte: mevanniftrik@gmail.com. 
Bent u van plan om vooraf te komen eten, reserveert u dan een tafel via telefoonnummer 071-3010218.

Delegatie Teylingers medio oktober naar Champigné

(In de week van de schoolvakanties)

Abdij Fontevraud

Warmond – In het kader van de jaarlijkse jumelage tussen Warmond en Champigné gaat er medio oktober weer een delegatie uit deze streek vier dagen naar het plaatsje dat sinds vorig jaar deel uitmaakt van de gemeente Les Hauts d’Anjou in het Maine-et-Loire departement in West-Frankrijk, bijna 800 kilometer van de Bollenstreek. 

Het plaatselijk jumelagecomité heeft weer een mooi programma samengesteld. Er wordt onder meer een bezoek gebracht aan de abdij van Fontevraud, de best bewaarde verzameling kloostergebouwen ter wereld.

Het jumelage-gezelschap gaat ook naar het Mondial du Lion in Angers, een internationaal paardrijfestival met verschillende disciplines. Klik op de volgende link voor een indruk: https://youtu.be/_UjLnazjNcA.

Van donderdag19 tot en met zondag 22 oktober (dus tijdens de herfstvakantie van scholieren) wordt ter plaatse gelogeerd bij gastgezinnen. Het vervoer vice versa dient in onderling overleg geregeld te worden. Iedereen met belangstelling voor internationale betrekkingen in het algemeen en met interesse in Frankrijk en de Franse taal in het bijzonder kan mee.

Voor meer inlichtingen en opgave kan men terecht bij de voorzitter van de Stichting Jumelage Warmond Champigné mevrouw Bernadette van Moorsel, bereikbaar via e-mail jumelagewarmondchampigne@gmail.com

Frans Café

Nu de zomervakanties weer achter de rug zijn start het Frans Café, een van de initiatieven van de Stichting JWC, zijn activiteiten weer op.

De bijeenkomsten van het FC zijn een ideale gelegenheid voor iedereen in deze streek die van tijd tot tijd zijn Frans wil ophalen of bijspijkeren. 

Het seizoen start met een etentje op donderdag 14 september in het Wapen van Warmond, Dorpsstraat 44, aanvang 19:00 uur.
Er wordt een diner voor ons voorbereid à € 19,50 p.p. met een voorgerecht, hoofdgerecht en dessert (drankjes voor eigen rekening).
Pendant le repas nous parlons en français, par exemple de nos histoires de vacances ou de nos projets d’avenir.

Graag even laten weten als u van plan bent te komen zodat we aan het restaurant de reserveringen kunnen doorgeven.

Aanmelding kan via het e-mailadres mevanniftrik@gmail.com.

De volgende bijeenkomsten zijn op:

• 12 oktober (met een optreden van zangeres Yvetta Parijs),
• 9 november (met de vertoning van een Franse film) en
• 14 december (met een optreden van de in Franse cultuur gespecialiseerde entertainer Sylvain Lelarge).

Logo

Logo Les Hauts d'Anjou symboliseert "vooruitgang, dynamiek en groei"

Les Hauts d'Anjou, de nieuwe Franse gemeente waartoe Champigné behoort (de jumelage-partner van Warmond), heeft een logo gepresenteerd dat "vooruitgang, dynamiek en groei" symboliseert.

Zie voor meer informatie: https://www.facebook.com/leshautsdanjou/. Daar onder meer een uitleg over de betekenis van de letters en de kleuren.

Frans Café

Frans Café afgelast wegens ziekte zangeres

Het voor komende donderdag (9 juni) geplande Frans Café in Het Wapen van Warmond gaat niet door. Daar zou zangeres YvettaParis optreden. Zij heeft afgezegd wegens ziekte.
Zo spoedig mogelijk volgt de bekendmaking van de programmering van het Frans Café na de zomer.